Eibarko euskara hiztegia

1. txikitze [txikitu] (txikittutze) . du ad. (TE). Empequeñecer(se), reducir(se), disminuir(se), mermar(se).   Txiki edo txikixago bihurtu; laburtu. Zahartzara, korputza txikittu eitten da. / A la vejez, se reduce el cuerpo. / Soiñekua apur bat txikittu dau semiari janzteko. / Ha reducido un poco el traje para vestírselo a su hijo. / Hori gure asmu haundiñak txikittutzia da. / Eso es empequeñecer nuestros mayores proyectos. / Ebanjelixuak erakusten desku, txikitzia bihar dogula haundi izateko. / El Evangelio nos enseña que debemos empeñecernos para ser grandes. Ik. txatxartu.

2. txikitze [txikitu] (txikittutze) . du ad. (TE). Picar, trocear, despedazar, partir.   Zati txikittan zatittu. / "Reducir una cosa a pedacitos" (TE, 690). Kipula bat txikittu orixotara, gorrittu sutan eta arrautza batzuk gehittu... / Picar una cebolla en aceite... / Hutsa denboran ein zeskun, hamabi arruako txarrixa txikittutzia. / En un momento nos hizo el despedazado del puerco de doce arrobas. / Mahaixan okelia txikitzia, aittak eitten dau. / El partir la carne en la mesa, lo hace el padre.